21 July 2009

Bayern Münih'ten neden nefret ediyorlar?


-Bayern Münih, ‘Almanya’nın en nefret edilen kulübü’ unvanını uzak ara elinde bulunduruyor..

-Bunun en büyük nedeni, Bayern’in diğer kulüplere yaşama şansı vermeyen ve onları her daim baskı altında tutan politikaları.. Almanya’da parlayan her oyuncu, kariyerinin bir döneminde mutlaka Bayern Münih’e transfer oluyor.. Bayern, rakiplerinin güçlenmesine asla izin vermiyor.. Şampiyonlar Ligi’nde final oynayan Bayer Leverkusen’den Michael Ballack ve Ze Roberto’yu, şampiyonluk görmüş Werder Bremen’den Miroslav Klose’yi, Stuttgart’tan Alman Milli Takımı oyuncusu Mario Gomez’i, Borussia Mönchengladbach'ın genç yıldızı Alexander Baumjohann'ı transfer etmeleri, son dönemdeki en bariz örnekler.. Schalke, Borussia Dortmund, Werder Bremen, Hamburg, Stuttgart ve diğerleri.. Hepsi de yükselişe geçtikleri anda, yıldızlarını Bayern Münih’e kaptıracaklarını biliyorlar.. Bu dominant yapı, doğal olarak büyük bir nefreti de beraberinde getiriyor..


-Nefretin bir diğer yönü de kulübün sembol isimleri.. Franz Beckenbauer, Alman futbolunun gelmiş geçmiş en büyük ismi olabilir ancak kendisi bir Bayern Münih’li.. Hem de başkan olacak kadar kulübüne bağlı.. Beckenbauer’in Alman futbolundaki etkisi, yıllar içinde terazinin dengesini birçok kez Bayern lehine değiştirdi.. 'Zieht den Bayern die Lederhosen aus' isminde bir kitap bile yazılmış bu konu hakkında.. Kitapta yer verilen konular arasında, Bayern adının karıştığı skandallar, anti-etik hareketler, baskılar, lobi hareketleri, illegal dayatmalar bulunuyor.. Beckenbauer’den sonra dominasyonunu en çok hissetiren isim ise Uli Hoeness.. Gerekirse, Alman Milli Takımı’nın başına geçecek ismi belirleyecek kadar cüretkar olabiliyorlar.. Zamanında Christoph Daum’un milli takım görevine taş koyanlar Beckenbauer ve Hoeness’di.. Almanya’da kimse, bu ikiliden daha büyük bir kamuoyu baskısı yaratamıyor.. Gerektiğinde medyayı, kurumları kendileri için kullanmaktan kaçınmıyorlar.. Christoph Daum da zamanında bu baskıyı en çok yaşayan isimlerden biriydi.. Kokain skandalının Alman kamuoyunda bu kadar uzun süre tartışılmasında bu ikilinin rolü azımsanamayacak kadar büyüktü..



-
Bayern’in Almanya’daki lakaplarından biri de ‘FC Hollywood’ ve kendilerine karşı kurulmuş ‘antibayern.de’ isimli bir internet sitesi bulunuyor..

-Endüstriyel futbolun Almanya’daki kalesi olarak görülüyorlar.. Yani; “Büyük balık küçük balığı yer”, “Sadece güçlü olan yaşayabilir” ve “Başarıya giden her yol mübahtır” mottoları, en çok Bayern Münih’le özdeşleştiriliyor..

-Bayern’in korkutucu gücü, beraberinde tepki ve nefret getiriyor.. Saygı konusunda bir sorunları hiç olmadı, ancak sevilmiyorlar.. 80 milyon Alman vatandaşı içinde 10 milyon taraftara sahip Münih ekibi, nüfusun geri kalanı tarafından nefretle anılıyor.. 70 milyon kişi, açık bir şekilde Bayern’den nefret ediyor.. Almanlar bu durumu, “Ya onlardansınızdır ya da onlardan nefret edersiniz” diyerek özetliyor.. Yapılan bir araştırma da bunu doğrular nitelikte.. Araştırmaya göre, -her ne kadar 10 milyon Bayern taraftarı iddialarına ters düşse de- Almanların %92’sinin Bavyera ekibinden nefret ettiği iddia ediliyor.. Sonuç bölümünde verilen mesaj ise yoğun ironi içermekte; “Nüfusun %8’i sizinle dost olmak ya da sizlerden biri gibi görünmek isteyebilir.. Ancak bunun nedeni, başka bir arkadaş bulamamalarıdır



-
Ünlü Alman müzik grubu ‘Die Toten Hosen’, ‘Bayern’ isimli şarkısında, toplumun geneline yayılan bu nefreti çok net bir biçimde ifade ediyor;

Kesinlikle emin olduğum bir şey var ki;
Asla Bayern’e gitmeyeceğim

20 yaşındaki bir süper yetenek olsam da
Real Madrid ve Manchester United kapımı çalsa da
Milli takımda oynasam ve kendimi bütünüyle hazır hissetsem de
Uli Hoeness kapımda yatsa da
Kalbimi onlara açmayacağım

Bayern’in adamları gibi karakterimden ödün vermeyeceğim
Anlatmak istediğim;
Bayern’e karşı değilim, ama onlar gibi olmak istemiyorum

Hayat böyle daha güzel değil mi?
Bayern’e giderek kendi kuyumu kazamam

Çok şey yaşasam
Ve beni zor bir gelecek beklese de

Asla Bayern’e gitmeyeceğim
İnsanın ne kadar bozuk bir ailesi olmalı ki
Gidip böyle bir kulübe imza atsın

Biz Bayern’e asla gitmeyeceğiz


*** Çeviri '3 aşağı-5 yukarı' formatında.. İdare edin..


No comments: