20 February 2008

Horto Magiko




Sözler biraz(!) illegal ancak Panathinaikos taraftarlarının 'tezahürat' kavramına farklı bir boyut kattıkları kesin. İkinci dakikadan itibaren olay iyice çığrından çıkıyor, dikkat kesilmekte fayda var..

In' ena horto magico, dhoste mou ligho ghia na pio,

Ton PAO mou na onirefto ke na fonaks' os to Theo :
Panatha mou, se aghapo, san heroini, sa skliro narcotico,
San to hashish, to lsd, ghia/me sena PAO mastouroni ol' i ghi, ol' i ghi
Panatha mou, Panatha mou, se aghapo, se aghapo,
Opou ki an pezis panda tha s' akoloutho, s' akoloutho,
PAO edho, PAO edho, PAO eki, PAO eki,
Opou ki an pezis panda tha 'maste mazi, panda mazi..

It's a magic weed, give me a little bit to taste,
To dream of my PAO and shout as far as God :
My Panatha, I love you, like heroin, like a hard drug,
Like hashish, lsd, for you PAO the whole world is stoned, the whole world
My Panatha, my Panatha, I love you, I love you,
Wherever you may play I will always follow you, I follow you,
PAO here, PAO here, PAO there, PAO there,
Wherever you may play we will always be together, always together..

No comments: